[15초뉴스] 유니클로 광고 의역 논란 '80년 전의 의미'

유니클로 광고 의역 논란 '80년 전의 의미'

I can't remember that far back
"그렇게 오래전 일은 기억 못 한다"

[유니클로 측 의역] 맙소사! 80년도 더 된 일을 기억하냐고?

[유니클로 측] "80년은 세대를 아우르는 표현일 뿐 다른 의미는 없다"

하지만 80년 전, 1939년은 강제노역, 위안부 동원이 이뤄진 일제강점기

한국은 잊을 수 없는 끔찍한 기억입니다.