"BTS부터 먹방까지"...한류 문화사전 영문판 발행

세계적으로 주목받는 K-팝을 비롯해 한국의 음식·패션·놀이 등 문화 전반을 영어로 설명한 사전이 나왔습니다.

국립민속박물관은 한국의 생활 문화를 체계적으로 정리한 ’한류 문화 사전’의 영문판을 펴냈다고 밝혔습니다.

영문판 한류 문화 사전에는 우리나라의 의식주 생활부터 방탄소년단(BTS), 블랙핑크, 넷플릭스 시리즈 ’오징어게임’, 영화 ’기생충’ 등 한류를 대표하는 주요 문화를 사진과 함께 소개하고 있습니다.

특히 직역으로 전달하기 어려운 개념은 일부 표현을 순화했고, ’오빠’와 ’언니’ 등 한국 특유의 표현은 문화적 맥락을 덧붙여 설명했습니다.

영문판 한류 문화 사전은 박물관 누리집(www.nfm.go.kr)과 한국민속대백과사전 누리집(folkency.nfm.go.kr) 등에서 볼 수 있습니다.