통일부 "북향민 영문 표현은 북 출생 시민"

통일부는 북한이탈주민의 대체 용어로 자체 사용하고 있는 '북향민'의 영문 표현을 북한 출생 시민을 뜻하는 '노스 코리안-본 시티즌스(North Korean-born citizens)'로 결정했다고 밝혔습니다.

통일부는 결정된 영문 표현은 북한에서 태어난 사람으로 대상을 명확히 한정하고 남한의 헌법과 법률로 보호받는 동등한 시민임을 강조한다고 설명했습니다.

앞서 통일부는 지난해 말 대통령 업무보고에서 탈북민을 '북향민'으로 점진적으로 대체하겠다고 보고한 뒤 올해부터 공식 문서와 발표 등에 이를 사용하고 있습니다.