YTN

노벨문학상을 받은 작가 한강의 장편소설 '작별하지 않는다' 영어판이 미국의 권위 있는 도서상인 전미도서비평가협회상을 받았습니다. 전미도서비평가협회는 현지 시간 26일 미국 뉴욕에서 열린 2025년 출간 도서 시상식에서 이예원과 페이지 모리스가 번역한 한강의 '작별하지 않는다' 영어판을 소설 부문 수상작으로 선정했습니다. 전미도서비평가협회는 이 소설에 대해 우울함과 음울한 분위기, 낮게 속삭이는 듯한 문체가 어우러진 작품으로 제주 4.3 사건의 여파가 남긴 트라우마를 섬세하게 그려냈다고 평했습니다. 또 상실 속에서 창조와 진실에 대한 성찰을 담은, 강렬한 꿈처럼 오랜 여운이 남는 작품이라고 덧붙였습니다. 한강 작가는 시상식에 참석하지 않은 대신 출판사 편집장이 대독한 소감을 통해 두 번역자에게 감사드린다고 말하고 여전히 우리 안에 깜빡이는 빛이 존재한다고 믿고 싶고 그 빛을 붙들고 앞으로 나아가길 희망한다고 말했습니다. 2021년 처음 출간된 '작별하지 않는다'는 제주 4·3 사건의 비극을 세 여성의 시선으로 풀어낸 장편소설로 '채식주의자', '소년이 온다' 등과 함께 한강 작가의 대표작으로 꼽힙니다. 2023년 '불가능한 작별'이라는 제목으로 프랑스에서 출간돼 메디치 외국문학상과 에밀 기메 아시아 문학상을 연이어 받은 바 있습니다. 평단 안팎에서는 한강의 대표작들 가운데 '작별하지 않는다'가 2024년 노벨문학상 수상에 결정적인 역할을 했을 것으로 평가하고 있습니다. 한국 작가의 작품이 전미도서비평가협회상을 받은 것은 최돈미 시인이 번역해 2023년 출간한 김혜순 시인의 시집 '날개 환상통' 이후 두 번째입니다. 전미도서비평가협회는 매년 영어로 출판된 최우수 도서를 선정해 소설, 논픽션, 전기, 자서전, 시, 비평 등 6개 부문에 걸쳐 시상합니다. 미국 언론·출판계에 종사하는 도서평론가들이 엄격한 잣대로 분야별 최고 도서를 선정한다는 점에서 퓰리처상 및 전미도서상과 함께 미국을 대표하는 가장 권위 있는 도서상 중 하나로 꼽힙니다. ※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다' [카카오톡] YTN 검색해 채널 추가 [전화] 02-398-8585 [메일] social@ytn.co.kr

비서관을 성추행했다는 의혹으로 경찰 수사를 받아온 장경태 의원이 검찰에 넘겨졌습니다. 서울경찰청 여청범죄수사계는 오늘(26일) 장경태 의원을 준강제추행 혐의와 성폭력처벌법 위반 혐의로 서울중앙지방검찰청에 송치했다고 밝혔습니다. 경찰은 그동안 수사한 자료와 수사심의위원회 결정 등을 종합해 이같이 결정했다고 밝혔습니다. 장 의원은 지난 2024년 여의도에 있는 식당에서 국회 보좌진과 술자리를 하다가 여성 비서관을 성추행한 혐의로 고소당한 뒤 피해자의 신원을 노출하는 등 2차 가해한 혐의로 추가 고소됐습니다. 앞서 지난 19일 장 의원의 요청으로 열린 경찰 수사심의위원회에서는 장 의원의 준강제추행 혐의에 대해 송치 의견을 내고, 2차 가해 혐의에 대해 보완 수사 이후 송치하도록 권고했습니다. ※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다' [카카오톡] YTN 검색해 채널 추가 [전화] 02-398-8585 [메일] social@ytn.co.kr