'성범죄 전과 의혹' 번역가 황석희, 결국...

영화 번역가로 이름을 알린 황석희 씨의 과거 성범죄 의혹이 불거진 가운데, 그가 번역 중이던 작품들에서 하차했습니다.

15일 공연계에 따르면 오는 8월 개막하는 뮤지컬 ‘겨울왕국’의 번역을 맡았던 황 씨는 작업에서 제외됐습니다.

디즈니 애니메이션 영화 ‘겨울왕국’을 바탕으로 2018년 미국에서 초연한 뮤지컬은 오는 8월 서울 송파구 샤롯데씨어터 무대에 오를 예정으로, 황 씨가 대본과 가사의 한국어 번역 작업을 해왔습니다.

제작진은 그가 작업한 기존의 내용은 그대로 사용하지만, 남은 부분에 대해서는 다른 인력을 투입시킨 것으로 확인됐습니다.

이외에도 황 씨는 오는 7월 개봉 예정인 영화 ‘스파이더맨: 브랜드 뉴 데이’ 번역에도 참여하지 않는 것으로 알려졌습니다.

앞서 황 씨는 ‘스파이더맨: 홈 커밍’(2017), ‘스파이더맨: 파 프롬 홈’(2019) 등 ‘스파이더맨’ 시리즈의 번역에 참여해 호평을 받은 만큼, 신작에서도 번역을 담당할 것으로 예상됐습니다. 그러나 최근 논란에 휩싸이며 결국 '스파이더맨: 브랜드 뉴 데이'의 번역 작업에 불참하게 됐습니다.

기자 : 김성현
오디오 : AI앵커
제작 : 육지혜