한 총리, 경찰 112 신고 대응 질책...외신 회견 때 '농담' 사과

[앵커]
한덕수 국무총리가 이태원 참사 당일 경찰의 대응을 강하게 질책하며 112신고 대응 체계 혁신을 위한 종합 대책을 마련하겠다고 밝혔습니다.

하지만 어제(1일) 외신기자 회견에서 나온 자신의 부적절한 농담이 논란을 일으키자, 결국 사과했습니다.

취재 기자 연결합니다. 김세호 기자!

우선 이태원 참사 당일 112신고 내용과 경찰 대응에 대한 한덕수 총리의 입장이 나왔는데요, 관련 소식부터 전해주시죠.

[기자]
네, 한덕수 국무총리는 이태원 사고 중앙재난안전대책본부 회의에서 112신고 접수와 관련한 경찰의 대응에 대해 질타를 이어갔습니다.

한 총리는 국민 한 명 한 명이 112 버튼을 누를 때는 상당히 급박한 상황이고, 경찰의 도움이나 조치가 절실한 경우라고 말했습니다.

그리고 이러한 이면에는 언제든지 경찰이 달려와 줄 것이라는 신뢰가 있다고 강조했습니다.

이어 경찰이 국민의 생명과 재산을 지키는 일을 소홀히 하는 것은 국민의 믿음을 저버리는 것이라고 지적했습니다.

한 총리의 발언 들어보겠습니다.

[한덕수 / 국무총리 : 어제 경찰청은 사고 당일 저녁의 112신고 녹취록을 공개했습니다. 경찰의 가장 기본적인 임무는 국민의 생명과 재산을 지키는 것입니다. 이러한 임무를 수행하는데 안일한 판단이나 긴장감을 늦추는 일이 있다면 국민의 믿음을 저버리는 것입니다.]

한 총리는 이어 특별수사 본부와 감찰을 통해 관련 사항을 철저히 조사할 것을 경찰에 지시했습니다.

또 정부는 조사가 끝나는 대로 상응하는 책임을 엄중히 묻고 112 대응 체계 혁신을 위한 종합 대책도 마련하겠다고 약속했습니다.

이 밖에 한 총리는 어제 외신 기자브리핑에서 언론의 높은 관심을 확인할 수 있었다며, 각 부처는 국내외 언론과의 소통을 강화해 필요한 사실관계를 정확히 전달해 달라고 당부했습니다.

[앵커]
한 총리가 어제 외신들과의 브리핑 과정에서 다소 부적절한 발언이 나와 논란이 일고 있는데, 관련 내용도 함께 전해주시죠.

[기자]
한덕수 국무총리는 어제 오후 3시, 외신들을 대상으로 기자 회견을 진행했습니다.

기자회견은 2시간 20분가량 진행될 정도로 외신들 역시 이번 이태원 참사에 대한 관심이 높았는데요,

외신들은 사고 예방 대책이 왜 제대로 마련되지 않았는지, 또 정부는 어떤 책임이 있는지에 대해 집중적인 질문을 이어갔습니다.

그런데 기자 회견 초반 통역이 제대로 전달되지 못하는 상황이 잠시 발생했는데, 이때 총리의 발언이 논란이 일고 있습니다.

당시 발언 들어보겠습니다.

[한덕수 / 국무총리 : 이렇게 잘 안 들리는 것에 대해 책임져야 할 사람의 첫 번째와 마지막 책임은 뭔가요?]

이 발언이 부적절했다는 비판이 나오자 결국, 한 총리는 오늘 사과했습니다.

한 총리는 동시통역기가 제대로 작동되지 않아 외신 기자들이 곤란해 하자, 기술적인 문제로 지체되는 점에 대해 양해를 구하는 취지에서 해당 발언을 했다며,

경위와 무관하게 국민의 마음을 불편하게 한 점에 대해 사과드린다고 밝혔습니다.

이밖에 외신 기자 회견장에 걸린 화면을 통해 정부 측이 이태원 '사고' 즉 영어로 '인시던트'(incident)라고 표기를 했는데,

일부 외신기자가 자신의 트위터에 '재난, 참사'를 뜻하는 disaster라는 표현으로 바꿔 적으며 한국 정부의 인식을 우회적으로 비판하기도 했습니다.

지금까지 정치부에서 YTN 김세호입니다.


[YTN은 이태원 참사 희생자들의 명복을 빕니다. 아울러 유족들의 슬픔에 깊은 위로를 전합니다.]


YTN 김세호 (se-35@ytn.co.kr)