한 것보다 10배 더 받는다? ‘되로 주고 말로 받는다’

남을 속여서 이득을 보려다가 오히려 큰 손해를 볼 때나 한 일에 비해 많은 것을 받을 때 라고 하죠.

옛날 시장에 가면 쌀이나 콩을 나무로 된 사각형에 담아서 팔았는데요. 그 그릇이 됫박입니다. 쌀을 담으면서 한 되, 두 되, 이렇게 불렀죠. 이렇듯 되와 말은 곡식의 양과 부피를 재는 단위인데요, 바로 그 되가 열 개가 돼야 한 말입니다.

그래서 한 일에 비해서 더 많이 받았을 때 되로 주고 말로 받는다, 이렇게 얘기를 하는 것이지요. 그런데 요즘에는 남을 속여 이익을 보려다 오히려 큰 손해를 본다는 부정적인 의미로 더 많이 쓰이고 있습니다.

오늘 배운 재미있는 속담 입니다.
한 일에 비해서 많은 것을 받았을 때, 남을 속여서 이익을 얻으려다가 오히려 더 큰 앙갚음을 당해 큰 손해를 볼 때 쓰입니다.