영국 더타임스, '위드 코로나' 등 콩글리쉬 다룬 기사 실어

영국 유력신문 더타임스가 한국의 한글날을 계기로, 한국식 영어 '콩글리시'에 대한 기사를 실었습니다.

더타임스는 최근 사용되는 대표적인 콩글리시로 '베프, '인싸', '아이쇼핑' 등을 예로 들었고, 한국 정부조차도 '위드 코로나', '언택트' 등 콩글리시를 쓰고 있다고 보도했습니다.

더타임스는 그러나 언어학자들은 이런 언어의 '혁신'이 언어의 성장과 발전을 가져오는 필수적 요소로 생각하고 있다고 평가했습니다.

또 한국 음식과 영화, K팝, 드라마 '오징어게임' 등의 인기로 이제는 한국어가 오히려 다른 언어 속으로 들어가고 있다고 분석하고, 최근 옥스퍼드 영어사전이 'PC bang'(PC방), 'oppa'(오빠), 'mukbang'(먹방) 등 26개 단어를 새로 등록한 사례를 소개했습니다.

YTN 호준석 (junes@ytn.co.kr)