"한국어 못하면 번역기 써라" 안내문에...저격글 올린 누리꾼 '역풍' [지금이뉴스]

국내 카페에서 포착된 '영어 주문 금지' 안내문을 두고 해외 누리꾼들 사이 논란이 불거졌습니다.

현지시간 25일 영어권 최대 온라인 커뮤니티인 '레딧(reddit)'에는 "서울 종로에 있는 한 프랜차이즈 카페의 안내문" 사진이 올라왔습니다.

안내문에는 영어로 "이곳은 한국이다. 영어가 자연스러운 나라가 아니다. 만약 한국어를 모르면, 번역 어플을 사용해라. 제발 여행을 왔으면 매너를 지켜라"라는 내용이 적혀 있었습니다.

게시글을 올린 외국인 이용자는 "(직원이) 무례하게 이 안내문을 우리에게 가리켰다. 메시지 내용보다 전달하는 태도가 문제다"라며 "그들은 관광객들에게 지친 모습이었다. 다시 이곳을 방문할 지는 모르겠다"고 말했습니다.

그는 이 카페의 위치와 매장 사진도 함께 공유했습니다.

작성자의 호소와 달리, 대다수의 해외 누리꾼들은 안내문에 문제가 없다는 반응을 보였습니다.

이들은 "현지 언어를 못한다면 주문 전 번역기를 사용하는 게 에티켓이다", "난 한국어를 못하지만 한국 여행을 할 때 번역기를 사용하니 문제 없었다", "안내문 말투가 불편하게 느껴지지 않는다"는 댓글을 남겼습니다.

해당 공지문을 접한 국내 누리꾼들도 "영어 안 통하는 중국에서도 번역기 앱 켜고 주문하니까 어렵지 않았다", "다른 나라에 갔으면 그 나라 언어를 하려는 정성을 보여야 한다"는 등의 의견을 내놨습니다.

오디오ㅣAI앵커
제작ㅣ이 선
출처ㅣ레딧 캡처

#지금이뉴스