'트럼프 통역' 이연향 "김정은, 북미회담서 잘 대처"

2018년 싱가포르 회담과 2019년 하노이, 판문점 회담 등 3차례의 북미정상회담에서 트럼프 대통령의 통역을 맡았던 이연향 전 미 국무부 통역국장이 김정은 국무위원장이 회담을 잘 다뤘다고 말했습니다.

현지 시간 26일 워싱턴DC에서 한국 특파원들과 만난 이연향 전 통역국장은 김정은 위원장이 북미정상회담에서 굉장히 잘 대처했다고 생각한다고 밝혔습니다.

세 차례 진행됐던 북미정상회담의 분위기에 대해서는 "화기애애했다"며 "두 정상이 당시 어떻게 해서든지 문제를 해결하려는 생각과 의지가 있었고, 솔직하게 대화하는 분위기였다"고 전했습니다.

또 트럼프 대통령이 김 위원장과 매우 좋은 관계였다고 말하는 것에 대해서도 "그건 맞는 얘기"라면서도 "회담 분위기는 좋았지만 협상 타결 여부는 또 다른 문제"라고 설명했습니다.

회담에서 트럼프 대통령의 발언이 더 많았느냐는 질문에는 "트럼프 대통령이 그렇게 말이 많은 분은 아니"라며 두 정상의 발언 빈도가 비슷했던 것 같다고 말했습니다.

이 전 국장은 두 정상이 만날 것이라고는 예상하지 못했기 때문에 "북미 대화 통역은 상당히 의미가 있었다"며 또 "사실 친정 어머니가 평양에서 태어나셔서 북미회담 통역은 꼭 하고 싶었다"고 말했습니다.

한국계이자 여성으로 통역사 천여 명을 관리하는 미 국무부 통역국장을 지낸 이 전 국장은 지난달 16년 7개월의 국무부 생활을 마치고 은퇴했습니다.

YTN 홍상희 (san@ytn.co.kr)