이시바가 13년 만에 되살린 '반성'...다카이치가 삭제

다카이치 사나에 일본 총리가 패전일 전몰자 추도사에서 전쟁 책임에 대한 '반성' 문구를 뺐습니다.

다카이치 총리는 일본의 패전 81년을 맞아 오늘(15일) 도쿄 일본 무도관에서 열린 '전국 전몰자 추도식에서 '반성'과 전쟁하지 않는다는 이른바 '부전'(不戰)의 맹세를 언급하지 않았습니다.

지난해 이시바 시게루 전 총리가 13년 만에 다시 반성과 부전의 맹세를 거론하며 일본 안팎의 주목을 받았지만, 다카이치 총리가 1년 만에 다시 과거로 되돌린 것입니다.

과거 일본 총리들은 패전일에 이웃 나라가 겪은 피해를 언급하고 반성의 뜻을 표명해왔지만, 2012년 아베 전 총리가 재집권한 뒤 2013년 추도사부터 이런 언급을 중단했습니다.

다카이치 총리는 특히, 아베 전 총리를 포함해 역대 총리가 사용했던 "전쟁의 참화를 두 번 다시 반복하지 않는다"는 표현을 "반복시키지 않는다"로 바꿔 말했습니다.

전쟁 의지를 부정하는 능동형 표현에서 주체가 애매한 사역형 표현으로 바꾼 것이라는 해석이 나왔습니다.

다카이치 총리는 일본 총리들이 2012년까지 '반성'을 언급하면서 함께 쓴 '침략'이나 '가해', '아시아 국가에 대한 손해와 고통' 등의 표현도 쓰지 않았습니다.

반면, 나루히토 일왕은 전몰자 추도식에서 지난해 처음 언급했던 전쟁 중과 이후의 고난을 되새긴다는 발언을 이번에도 반복하면서 '깊은 반성'을 언급해 다카이치 총리와 대조를 이뤘습니다.

YTN 이승배 (sbi@ytn.co.kr)