"이게 되겠냐" 로제도 놀란 브루노 마스 협업...강남스타일 뛰어넘나 [Y녹취록]

■ 진행 : 김선영 앵커
■ 출연 : 하재근 문화평론가

* 아래 텍스트는 실제 방송 내용과 차이가 있을 수 있으니 보다 정확한 내용은 방송으로 확인하시기 바랍니다. 인용 시 [YTN 뉴스NOW] 명시해주시기 바랍니다.

◇앵커> 저 뮤직비디오 지금 1억 뷰를 향해 가고 있다고 하던데 저기서 브루노마스가 태극기를 흔드는 장면도 화제를 모았습니다. 브루노마스가 우리 말 한국어를 연습하기도 했다고 하는데 그 장면 잠시 좀 보시죠.

◇앵커> 브루노마스가 저렇게 같이 있는 모습을 저희가 보고 있다는 게 그만큼 한류의 힘이 강해졌다는 건데 이 노래 때문에 아파트라는 게임도 상당히 유명해졌다고 해요.

◆하재근> 이게 젊은 사람들이 술 먹을 때 하는 게임인데 아파트 아파트 아파트 아파트, 5층 그러면 1층, 2층, 3층, 4층 5층에 걸린 사람이 술을 먹는 매우 단순한, 이건 오로지 술을 먹기 위한 게임 같은 그런 느낌인데 로제 씨가 이걸 좋아한다고 합니다. 그런데 이 노래를 통해서 이게 전 세계로 알려지게 된 거예요.

이건 로제 씨가 서구의 명품 행사에서 뒤풀이 하는 자리에서 세계적인 모델들이랑 아파트 게임을 하는 모습이거든요. 이런 식으로 전 세계 우리나라 술 게임을 지금 전파하고 있는데. 그리고 이 노래에서 놀라운 게 아파트라고 나오잖아요. 미국 사람들은 아파트가 뭔지 모르거든요.

그러니까 아파트먼트라고 하잖아요. 아파트가 완전 한국식 발음인데 아파트라고 나오는 거예요. 그다음에 채영이가 좋아하는 랜덤 게임 이렇게 나오는데 게임이라고 안 하고 께임이라고 하거든요. 완전히 한국식 발음이 계속 나오는 겁니다.

또 브루노마스가 건배, 건배. 중간에 태극기 들고 건배, 건배 그러거든요. 그러니까 이렇게 한국식 발음, 한국어 이런 게 막 나올 정도로 정말 격세지감을 느끼는 일들이 벌어지고 있습니다.

◇앵커> 한국식 발음이 전 세계인의 발음이 되지 않을까 그런 생각도 드는데 끝으로 로제 씨가 폭탄주를 소개하거나 김치볶음밥을 만드면서 영상까지 덩달아 화제가 되고 있던데 케이팝 열풍을 타고 한국문화 열풍으로 이어지지 않을까 그런 기대감도 있더라고요.

◆하재근> 이번에 화제가 된 게 독일의 어느 클럽에서 서양 사람들이 아파트, 아파트 막 소리를 지른 모습이 화제가 됐었는데 아파트뿐만 아니라 여러 가지 아까 말씀드린 한국식 발음이라든가 또 우리나라의 음식도 로제 씨가 소개하고 있고. 그래서 이걸 통해서 일단 아파트 문화가 서구에서는 낯선 거거든요.

한국의 아파트 문화에 대한 호기심이 굉장히 고조되고 있다고 합니다. 이렇게 한국 문화가 더 퍼져나가는 것이고 우리나라 술자리 문화도 옛날 싸이 씨에 이어서 더 많이 퍼져나가게 될 것 같고. 이렇게 서구인들이 한국의 문화를 즐기면서 한국은 핫한 나라다, 이런 인식이 더 커지게 될 것 같습니다.

◇앵커> 강남스타일 인기를 넘지 않을까 이런 분석도 있던데 열풍이 어디까지 가나 보겠습니다.

대담 발췌: 이선 디지털뉴스팀 에디터

#Y녹취록