K-문학 번역본 해외 판매 2년 연속 120만부...한강 '작별하지 않는다' 해외 판매 1위

한강의 노벨 문학상 수상 이후 우리 문학의 세계적 위상이 높아지면서, 국내 작품 번역본의 해외 판매가 2년 연속 약 120만 부를 기록했습니다.

한국문학번역원은 지난해 번역원의 번역·출판 지원을 받은 한국문학 도서의 해외 판매량이 119만7천557부로 집계됐다고 밝혔습니다.

이는 전년보다 220여 부 늘어난 수치로 역대 최대 기록을 다시 썼습니다.

또, 최근 5년 동안 40개 언어권에서 출간된 한국문학 도서 1천26종의 누적 판매량도 358만 부를 기록했습니다.

특히, 한강 작가의 [작별하지 않는다]는 2023년 이후 영국과 프랑스 등 13개국에서 약 30만 부가 팔리며 가장 높은 판매량을 나타냈습니다.

황보름 작가의 [어서 오세요, 휴남동 서점입니다]가 8만 8천여 부, 김호연 작가의 [불편한 편의점]도 6만 6천여 부가 팔려 좋은 반응을 얻었습니다.

이 같은 성과는 한강의 노벨문학상 수상 이후 일부 화제작에만 판매가 몰리지 않고, 여러 언어권에서 다양한 작품에 폭넓은 독자층이 형성된 때문으로 번역원은 분석했습니다.

YTN 김선희 (sunny@ytn.co.kr)